Assunção Medeiros (Email)

Desde 1991 trabalho como tradutora técnica. Fui professora de língua inglesa nas universidades Veiga de Almeida e Cândido Mendes. O meu interesse por música, arte e literatura despertou meu interesse pelos celtas. Na minha adolescência, morei e estudei nos Estados Unidos por dois anos, e durante esse período, estive em contato com diversas obras que direta ou indiretamente tinham referência celta. Um autor muito marcante foi J.R.R. Tolkien, principalmente um livro póstumo seu, chamado The Silmarillion e editado por seu filho Christopher. Já adulta, e à medida que a música celta fazia sentir sua presença no cenário mundial, cresceu em mim o interesse em investigar uma cultura tão rica e com influência tão ampla: os celtas, sua mitologia e sua produção cultural. Hoje este interesse se ampliou para o estudo de metodologias de tradução de textos antigos.

Áreas de interesse:

Mitologia de povos antigos, especialmente Gregos e Celtas;Produção musical;Literatura e Arte;Lingüística.